Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Homepage        About me        My drawings        Polish poems in English        Polish version




Poems The revival of interest in Norwid's poetry and thought also finds expression in a growing number of translations of his works into many languages. The task which Adam Czerniawski; poet and translator of Polish literature into English, has set himself in translating Norwid's best-known poems aims at revealing how his work anticipates 20th century poetry. This selection should also be of interest to the Polish reader who will have a chance to appreciate the universal chara­cteristics in the work of this native Polish classic writer.
 

IN AN ALBUM
THEIR STRENGTH
A FUNERAL RHAPSODY IN MEMORY OF GENERAL BEM
SUCH DEPTHS
TO EMIR ABD EL KADER IN DAMASCUS
MY COUNTRY
MARIONETTES
MEMENTO
GENERALITIES
THE PAST
IN VERONA
THE SPHINX
NARCISSUS
AS WHEN...
THE SMALL CIRCLE
TENDERNESS
GODS AND MAN
FERVOUR
THE MATURE LAUREL
THE SOURCE
NERVES
FINIS
TELL HER - WHAT?
LAPIDARIA
REALITY
BEAUTY
GIVE ME A BLUE RIBBON...
APHORISMS
FROM "BLACK FLOWERS"
FROM "A TRAVELLER'S JOURNAL"
FROM "EMANCIPATION OF WOMEN"